在我們的漢語(yǔ)中，“垂老”一詞極常見(jiàn)，都知道是將老、已近暮年的意思，一般不會(huì)用錯(cuò)。垂，將及、臨近之義，相同的用法還有“垂暮”“垂�！薄按顾馈奔啊肮〈钩伞钡�。“垂”字疊作“垂垂”，如今常見(jiàn)的是“垂垂老矣”，卻容易被用錯(cuò)，如近讀王春瑜《評(píng)泡沫史學(xué)》，有“漸漸垂垂老矣”語(yǔ)，便將“垂垂”用錯(cuò)了。
垂垂，庾信詩(shī)有“不愁風(fēng)裊裊，正耐雪垂垂”，杜甫詩(shī)有“江邊一樹(shù)垂垂發(fā)”，袁泰詩(shī)有“雨沾弱柳垂垂綠”，陳旅詩(shī)有“一林春雨垂垂綠”，范成大詩(shī)有“長(zhǎng)歌悲似垂垂淚”。此幾處“垂垂”，應(yīng)有下垂、向下之義，但細(xì)揣摩其用法，可發(fā)現(xiàn)兼有漸漸之義。雪垂垂、垂垂淚，雪一直在下、淚不住地流。垂垂綠，樹(shù)木發(fā)芽變綠，更有漸漸之義。杜甫的“垂垂發(fā)”，指梅花，下句為“朝夕催人自白頭”，不但更明顯為漸漸之義，而且說(shuō)到催人老去�！按勾估弦印�，見(jiàn)詩(shī)僧貫休句“一瓶一缽垂垂老”。此“垂垂老”，已無(wú)向下、下垂義，顯然是說(shuō)漸漸老了。
王先生文說(shuō)“漸漸垂垂老矣”，顯然將“垂垂”作將近用，以“垂垂老矣”為“垂老”，是錯(cuò)的。
