[李肇星]:女士們、先生們，上午好。我們高興地邀請(qǐng)到溫家寶總理與中外記者見(jiàn)面，并回答提問(wèn)?，F(xiàn)在請(qǐng)總理講話。

    [溫家寶]:記者朋友們，大家好。過(guò)去的兩年我們是在極其困難條件下走過(guò)來(lái)的。

    人民是用堅(jiān)實(shí)的步伐走過(guò)了不平坦的道路，這將會(huì)在歷史上留下印跡。

    今后幾年，道路依然不平坦，甚至充滿荊棘，但是我們應(yīng)該記住這樣一條古訓(xùn)：行百里者半九十。不可有任何松懈、麻痹和動(dòng)搖。

    但同時(shí)我們要堅(jiān)定信心，華山再高，頂有過(guò)路。解決困難唯一的辦法、出路和希望在于我們自己的努力。我深深?lèi)?ài)著我的國(guó)家，沒(méi)有一片土地讓我這樣深情和激動(dòng)，沒(méi)有一條河流讓我這樣沉思和起伏。

    亦余心之所善兮，雖九死其尤未悔。我將以此明志，做好今后三年的工作。

    現(xiàn)在我愿意回答大家的問(wèn)題。

    [英國(guó)金融時(shí)報(bào)記者]:您好。我想問(wèn)一個(gè)有關(guān)中國(guó)貨幣政策的問(wèn)題?，F(xiàn)在中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展速度很快，中國(guó)經(jīng)濟(jì)迅速實(shí)現(xiàn)企穩(wěn)回升，中國(guó)的通貨膨脹也在上漲，幾乎已經(jīng)達(dá)到了您在政府工作報(bào)告中定下的今年通脹保持在3%左右的水平目標(biāo)。不管外界給中國(guó)什么樣的壓力或者對(duì)中國(guó)的貨幣政策作出什么評(píng)論，我想問(wèn)，讓人民幣升值難道不是符合中國(guó)自身利益的一件事嗎？

    [溫家寶]:第一，我認(rèn)為人民幣的幣值沒(méi)有低估。讓我們看一組數(shù)據(jù)，去年我們統(tǒng)計(jì)了37個(gè)國(guó)家對(duì)中國(guó)的出口情況，其中有16個(gè)國(guó)家對(duì)中國(guó)的出口是增長(zhǎng)的。就是先生所在的歐盟地區(qū)，出口總體下降20.3%，但是對(duì)中國(guó)的出口只下降15.3%。

    如果我舉一個(gè)德國(guó)的例子，那就是去年德國(guó)對(duì)中國(guó)的出口多達(dá)760億歐元，創(chuàng)歷史最高。美國(guó)去年出口下降17%，但是對(duì)中國(guó)的出口僅下降0.22%。中國(guó)已經(jīng)成為周邊國(guó)家包括日本、韓國(guó)的出口市場(chǎng)，也成為歐美的出口市場(chǎng)。

    第二，在國(guó)際金融危機(jī)爆發(fā)和蔓延期間，人民幣匯率保持基本穩(wěn)定對(duì)世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇作出了重要貢獻(xiàn)。人民幣匯率機(jī)制改革是從2005年7月份開(kāi)始的，到現(xiàn)在人民幣的幣值對(duì)美元升值21%，實(shí)際有效匯率升值16%。

    我這里特別強(qiáng)調(diào)指出，2008年7月到2009年2月，也就是世界經(jīng)濟(jì)極為困難的時(shí)期，人民幣并沒(méi)有貶值，而實(shí)際有效匯率升值14.5%。

    在這個(gè)期間，2009年，我們的外貿(mào)出口下降了16%，但是進(jìn)口只降低了11%，順差減少了1020億美元。人民幣匯率在國(guó)際金融危機(jī)蔓延中基本穩(wěn)定，對(duì)世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇起了促進(jìn)作用。

    第三，一國(guó)的匯率是由一國(guó)的經(jīng)濟(jì)決定的，匯率的變動(dòng)也是由經(jīng)濟(jì)的綜合情況來(lái)決定的。我們主張自由貿(mào)易，因?yàn)樽杂少Q(mào)易不僅使經(jīng)濟(jì)像活水一樣流動(dòng)，而且給人們帶來(lái)和諧與和平。

    我們反對(duì)各國(guó)之間相互指責(zé)，甚至用強(qiáng)制的辦法來(lái)迫使一國(guó)的匯率升值，因?yàn)檫@樣做反而不利于人民幣匯率的改革。

    在貿(mào)易問(wèn)題上，我們主張協(xié)商，通過(guò)平等協(xié)商總會(huì)找到互贏或者多贏的渠道。

    第四，人民幣將繼續(xù)堅(jiān)持以市場(chǎng)供求為基礎(chǔ)、有管理的浮動(dòng)匯率制度，我們將進(jìn)一步推進(jìn)人民幣匯率形成機(jī)制的改革，保持人民幣匯率在合理均衡水平上的基本穩(wěn)定。 謝謝。

    [新華社記者]:總理您好。國(guó)際貨幣基金組織不久前對(duì)今明兩年世界經(jīng)濟(jì)和中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展都作出了比較樂(lè)觀的預(yù)測(cè)，但是不少經(jīng)濟(jì)學(xué)家卻認(rèn)為世界經(jīng)濟(jì)和中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展都存在二次探底的風(fēng)險(xiǎn)，甚至認(rèn)為這種風(fēng)險(xiǎn)不可避免。您在剛剛通過(guò)的政府工作報(bào)告中也用“極為復(fù)雜”四個(gè)字形容今年我們面對(duì)的形勢(shì)，請(qǐng)問(wèn)總理，您怎么看輿論的這種擔(dān)心？中國(guó)經(jīng)濟(jì)將如何避免出現(xiàn)二次探底的情況？經(jīng)濟(jì)的形勢(shì)極為復(fù)雜，復(fù)雜在哪里？謝謝。

    [溫家寶]:經(jīng)濟(jì)復(fù)雜，復(fù)雜在不確定因素多。我認(rèn)為，雖然世界經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)整體復(fù)蘇的形勢(shì)，但世界經(jīng)濟(jì)的主要矛盾和問(wèn)題并沒(méi)有完全消除。

    一些主要經(jīng)濟(jì)體失業(yè)率居高不下，一些國(guó)家主權(quán)債務(wù)危機(jī)還在暴露，金融和財(cái)政還存在風(fēng)險(xiǎn)，大宗商品和主要貨幣的匯率不穩(wěn)定，由于通脹的預(yù)期而使一些國(guó)家在政策的選擇上產(chǎn)生困難，這些都有可能使經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的形勢(shì)出現(xiàn)反復(fù)，甚至二次探底。

    中國(guó)的經(jīng)濟(jì)離不開(kāi)世界，我們雖然出現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)的企穩(wěn)回升，但是我們?cè)S多企業(yè)的經(jīng)營(yíng)狀況還沒(méi)有根本好轉(zhuǎn)，它們主要靠政策的支撐。

    國(guó)際金融危機(jī)對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)的沖擊在一定程度上講，是對(duì)我們經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)和發(fā)展方式的沖擊，而調(diào)整結(jié)構(gòu)和轉(zhuǎn)變發(fā)展方式不是一個(gè)短期的過(guò)程，要作艱苦的努力。

    我們必須堅(jiān)持把轉(zhuǎn)變發(fā)展方式、調(diào)整結(jié)構(gòu)放在重要位置，改變中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的不平衡、不協(xié)調(diào)和不可持續(xù)的問(wèn)題。

    中國(guó)經(jīng)濟(jì)今年必須處理好保持經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)較快發(fā)展、調(diào)整結(jié)構(gòu)和管理好通脹預(yù)期三者的關(guān)系。而在這三者之間，我們必須走出一條光明的路子。只有這樣，才可能避免二次探底。 謝謝你。

    [美國(guó)新聞周刊記者]:您好。有美國(guó)官員、分析家以及媒體認(rèn)為，在去年12月舉行的哥本哈根氣候大會(huì)上，中國(guó)代表團(tuán)表現(xiàn)傲慢，溫家寶總理您本人甚至拒絕參加一個(gè)包括美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬在內(nèi)的若干國(guó)家元首或首腦參加的重要會(huì)議，這令與會(huì)各方感到失望和吃驚。您對(duì)此作何回應(yīng)？您如何看待哥本哈根進(jìn)程？

    [溫家寶]:中國(guó)有一句古語(yǔ)，人或加訕，心無(wú)疵兮。但畢竟你還給了我一個(gè)澄清真相的機(jī)會(huì)，因此，我首先應(yīng)該感謝你。去年12月17號(hào)，也就是在哥本哈根領(lǐng)導(dǎo)人大會(huì)前一天晚上，丹麥女王為各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人舉行宴會(huì)，就在那次宴會(huì)上，我從一位歐洲領(lǐng)導(dǎo)人那里知道那天晚上有一個(gè)少數(shù)國(guó)家參加的會(huì)議，他給我拿出了一個(gè)單子，上面赫然有中國(guó)的名字。但我感到震驚，我沒(méi)有接到任何通知。

    就在這時(shí)，一位新興大國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人主動(dòng)約見(jiàn)我，說(shuō)有緊急的事情要和我談。他告訴我，他從一位歐洲領(lǐng)導(dǎo)人那里得到通知，說(shuō)今天晚上有一個(gè)會(huì)議。我對(duì)他講，我沒(méi)有得到通知?；氐今v地，我緊急召集中方人員進(jìn)行查詢，確實(shí)我們代表團(tuán)沒(méi)有接到通知。在這種情況下，我決定：第一，向大會(huì)秘書(shū)處咨詢。第二，請(qǐng)楊外長(zhǎng)給美國(guó)國(guó)務(wù)卿克林頓打電話告訴真相。第三，即使沒(méi)有接到通知，我們也仍然派外交部副部長(zhǎng)何亞非與會(huì)。

    我想在這里說(shuō)明，那時(shí)奧巴馬總統(tǒng)還沒(méi)有抵達(dá)哥本哈根。何亞非副部長(zhǎng)到達(dá)會(huì)議，首先代表中國(guó)政府代表團(tuán)表示抗議，并且說(shuō)“我是不請(qǐng)而來(lái)的”。

    為什么不通知中國(guó)？至今沒(méi)有人向我們做任何解釋?zhuān)两裨谖业哪X子里還是一個(gè)謎團(tuán)。

    你知道，在哥本哈根60個(gè)小時(shí)，我?guī)缀鯖](méi)有休息。我會(huì)見(jiàn)了德、英、日等國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人，會(huì)見(jiàn)了印度、巴西等國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人，會(huì)見(jiàn)了77國(guó)集團(tuán)、非盟以及小島國(guó)的代表。我兩次會(huì)見(jiàn)奧巴馬總統(tǒng)，而且進(jìn)行了長(zhǎng)時(shí)間的會(huì)談。我還會(huì)見(jiàn)了聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)和東道主丹麥?zhǔn)紫?。中?guó)政府代表團(tuán)所做的大量工作是有目共睹的。

    在哥本哈根會(huì)議遇到困難，許多國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人準(zhǔn)備打道回府的時(shí)候，我堅(jiān)持同各方斡旋，與各國(guó)共同努力，最終達(dá)成了哥本哈根協(xié)議。這個(gè)成果是來(lái)之不易的，也是在涉及各國(guó)重大利益問(wèn)題上可能取得的最好成果。

    哥本哈根會(huì)議結(jié)束以后，1月份我就致函聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)和丹麥?zhǔn)紫?，?jiān)定地表示，中國(guó)高度評(píng)價(jià)和支持哥本哈根會(huì)議決議的立場(chǎng)。就在最近，我們又致函聯(lián)合國(guó)，表示我們?nèi)嬷С指绫竟鶗?huì)議決議的立場(chǎng)，并且申明中國(guó)列入支持《哥本哈根協(xié)議》的名單國(guó)。

    為什么總拿中國(guó)做文章？我至今不明白。氣候變化問(wèn)題關(guān)系到人類(lèi)的生存，也關(guān)系各國(guó)的利益，關(guān)系世界的公平和正義。我們堅(jiān)持“共同但有區(qū)別的責(zé)任”原則是完全正確的，我們將繼續(xù)同世界各國(guó)一道推進(jìn)應(yīng)對(duì)氣候變化的進(jìn)程。謝謝你。