日本男人剛走出巷子口，我身邊那幾個女孩子就發(fā)出一陣放肆的爆笑，我不知道她們在笑什么，阿華解釋給我聽。原來剛才那個日本人先前來的時候問“脫不脫”，但是由于日語的省略句式，這句話沒主語，客人的意思當然是問小姐做按摩時脫不脫衣服，阿華裝傻回答說當然脫，客人就進去了，結果從頭到尾按摩小姐也沒有脫，客人出來當然不愿意了，小姐就推說以為客人問的是他自己脫不脫，然后就道歉說一開始沒說明白，請客人原諒，反正最后那個日本人也拿她們沒辦法，只好走了。

    我覺得這個日本人還是好說話，要是在中國國內，這事恐怕不是說幾聲“對不起”就能混過去。

    這時她們的生意開始忙碌起來，有幾個經過的男人以為我也是這里的按摩女，過來詢問。有個人喝得很醉，一嘴酒氣，走過來也不說話，一把抓住我的胳膊就往店里拽，我剛說了聲“だめだよ（不行）”，阿華就趕緊使眼神讓我別出聲，然后順勢就領著那個人進了店。那人放開了我，但是還是一個勁地拿手指著我，我想他肯定是在說要我給他去做按摩。阿華連哄帶騙得把他弄進了店里，不到一分鐘就出來跟我說那家伙在洗澡了，一邊就指派一個女孩去準備給他做按摩，我問阿華說你這樣調包客人不又要鬧？阿華沖我說“那，你進去幫他做吧”，見我愣在那里，她哈哈大笑，說：“哈哈！跟你開玩笑啦，看把你嚇的，那個家伙喝得那么爛醉，哪里分得清誰是誰？只要那個女孩子一口咬定她就是你就混過去啦”。