奧帆衛(wèi)生保障、英語(yǔ)培訓(xùn)先行
奧帆委官網(wǎng)2月27日訊 2008年奧運(yùn)會(huì)帆船比賽將在青島舉辦，2007青島國(guó)際帆船賽將于八月份在青島舉行，市衛(wèi)生監(jiān)督執(zhí)法機(jī)構(gòu)承擔(dān)著奧運(yùn)會(huì)帆船比賽公共衛(wèi)生保障任務(wù)，在總結(jié)2006年青島國(guó)際帆船賽保障工作成功經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上，為提高與外賓交流和衛(wèi)生保障工作協(xié)調(diào)能力，市衛(wèi)生局衛(wèi)生監(jiān)督所繼續(xù)加大英語(yǔ)培訓(xùn)的力度，創(chuàng)新培訓(xùn)思路，采取“請(qǐng)進(jìn)來(lái)、走出去”等多種方式開(kāi)展奧運(yùn)英語(yǔ)培訓(xùn)，全所干部職工學(xué)英語(yǔ)、用英語(yǔ)的氛圍大大改善，為更好適應(yīng)奧帆公共衛(wèi)生保障的各項(xiàng)工作需要奠定了基礎(chǔ)。
1、積極營(yíng)造學(xué)習(xí)氛圍，推動(dòng)全員培訓(xùn)。所領(lǐng)導(dǎo)多次召開(kāi)專門會(huì)議部署奧帆賽英語(yǔ)培訓(xùn)計(jì)劃，及時(shí)組織制訂全員英語(yǔ)培訓(xùn)方案，明確培訓(xùn)進(jìn)度、要求和要達(dá)到的目標(biāo)，將英語(yǔ)培訓(xùn)工作納入“衛(wèi)生監(jiān)督執(zhí)法能力建設(shè)年”的重點(diǎn)工作之一，組織和鼓勵(lì)全所干部職工積極參加培訓(xùn)。
2、迎難而上，組織編寫培訓(xùn)教材?？朔壳皣?guó)內(nèi)衛(wèi)生監(jiān)督保障英語(yǔ)培訓(xùn)參考資料欠缺的困難，組織編印了《奧運(yùn)會(huì)衛(wèi)生保障工作英語(yǔ)情景對(duì)話》、《奧運(yùn)英語(yǔ)100句》、《奧運(yùn)相關(guān)名稱英語(yǔ)首字母縮寫詞匯總》等培訓(xùn)教材，從基礎(chǔ)入手，內(nèi)容涵蓋生活日常英語(yǔ)和衛(wèi)生監(jiān)督英語(yǔ)兩大類。在收集整理培訓(xùn)資料的過(guò)程中，市衛(wèi)生局衛(wèi)生監(jiān)督所發(fā)現(xiàn)國(guó)內(nèi)衛(wèi)生執(zhí)法專業(yè)英語(yǔ)教材尚屬于空白，沒(méi)有可參照的資料和教材。因此，根據(jù)衛(wèi)生執(zhí)法工作和青島奧帆賽衛(wèi)生保障工作實(shí)際情況，與奧帆委共同編寫了奧帆賽衛(wèi)生保障專業(yè)英語(yǔ)培訓(xùn)資料，包含專業(yè)術(shù)語(yǔ)、現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)督、食物中毒現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查處理等3方面內(nèi)容，能基本滿足奧運(yùn)會(huì)衛(wèi)生監(jiān)督保障工作英語(yǔ)會(huì)話和交流的各項(xiàng)需要。為確保教材英文部分翻譯的準(zhǔn)確無(wú)誤，符合英語(yǔ)國(guó)家語(yǔ)言習(xí)慣，還專門邀請(qǐng)英國(guó)外教對(duì)教材英文部分進(jìn)行了再次校對(duì)和修改。
3、聘請(qǐng)外教錄制英語(yǔ)會(huì)話電子教材。利用春節(jié)假日，聘請(qǐng)畢業(yè)于英國(guó)劍橋大學(xué)的歐洲經(jīng)濟(jì)歷史學(xué)博士Nicholas Poynder夫婦為我所外教，將編印的培訓(xùn)教材錄制成奧運(yùn)英語(yǔ)聽(tīng)力對(duì)話培訓(xùn)材料，制作成多媒體，一方面在服務(wù)大廳定時(shí)播放，提高職工學(xué)習(xí)英語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)的實(shí)際應(yīng)用能力；另一方面將錄制的影音及書面培訓(xùn)資料下發(fā)到全所及有關(guān)區(qū)市衛(wèi)生監(jiān)督所和承擔(dān)奧帆賽接待任務(wù)的餐飲單位，以方便隨時(shí)集中學(xué)習(xí)和自學(xué)，在全市衛(wèi)生監(jiān)督保障執(zhí)法人員和有關(guān)單位職工中創(chuàng)造了濃厚的奧帆英語(yǔ)學(xué)習(xí)氛圍。(奧帆委官網(wǎng))
