“小姐”本是社會上對年輕女子的尊稱，可近些年來這一原本中性的名詞卻被與“三陪”、“坐臺”等詞聯(lián)系起來，成了一種曖昧的職業(yè)，因而遭到部分女性的抵觸。近日，一位署名“雅子丟了真愛”的公交售票員在西祠胡同“南京公交”發(fā)帖——“請不要叫我們小姐”。記者隨機就最受歡迎女性稱呼進行調(diào)查采訪，發(fā)現(xiàn)叫“美女
”比叫“小姐”更受歡迎。
被喊“小姐”不舒服
“雅子丟了真愛”在帖子中寫道：最近上班心里不知道怎么搞的越來越不舒服，其實原因很簡單，有些乘客上車就在那邊叫“小姐，小姐，來，到這邊，到某某地方多少錢啊？”聽聽，哎！一聽就覺得不怎么舒服，在我認為“小姐”是那些所謂“坐臺”的，你們可以叫我售票員，或是什么都不喊都可以，每次聽到“小姐”我就不舒服……
那么，對于小姐這個稱呼，其他女性怎么看？記者電話采訪了南京公交總公司、地鐵運營公司、新百商店、肯德基連鎖40位20歲至40歲的女性。
結(jié)果顯示：5位受訪者表示明確反對，9位受訪者表示有些反感或聽著有些不舒服，共占總數(shù)的38％，其他受訪者表示無所謂。
而對于最受歡迎的稱呼，5人選擇“姑娘”，占12．5％；2人選擇“師傅”，占5％；8人選擇“女士”占20％；4人選擇其他，占10％；9人選擇“小姐”，占22．5％，12人選擇“美女”，占30％，成為最受女性歡迎的稱呼。
如何稱呼要看場合
針對部分女性抵觸“小姐”稱呼，江蘇省社會科學(xué)院李寧博士表示，可以肯定的是稱呼小姐一直是國際慣例，不能因為和某些行業(yè)沖突產(chǎn)生歧義而棄用。
對于被稱呼者，應(yīng)該抱著被人尊敬的心情來理解別人的稱呼，大可不必一聽“小姐”兩個字就產(chǎn)生誤會。
另外就這一稱呼容易被誤會的情況，大家稱呼時也可以就具體情況而選擇其他稱謂。
對于稱呼“美女”大有后起而代“小姐”之勢，李寧博士認為這只是語言文字發(fā)展的結(jié)果，就像上世紀七八十年代無論男女統(tǒng)稱同志、前兩年網(wǎng)絡(luò)上稱美女為美眉、“小姐”這兩年變味了一樣，都是根據(jù)時代演變反映當(dāng)時社會現(xiàn)象的結(jié)果。
“如果這樣的語言已經(jīng)得到社會的公認，而且可以增加語言文字的多樣性，對社會產(chǎn)生積極影響的話，就沒有必要人為去阻止。說不定過幾年‘美女’又會被其他稱呼所取代�！崩顚幷f。
■名詞解釋
《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》關(guān)于小姐解釋有三種：1、舊時仆人稱主人家未出嫁的女兒；2、泛指年輕女子；3、對女服務(wù)員的稱呼。
李寧介紹說，解放前只有大戶人家的女兒才能被如此尊稱；新中國成立一直到上世紀80年代初，小姐是資產(chǎn)階級情調(diào)、剝削階級的代名詞，直到改革開放以后才被用作對于年輕女性的尊稱；后來，“小姐”一詞與某些行業(yè)沾上關(guān)系，引起歧義。
□金陵晚報記者 陶菲
責(zé)任編輯：林彥婷
