青島沙灘-中國(guó)最受喜愛(ài)的海水浴場(chǎng)
注：原文刊發(fā)于2005年09月08日的《柏林晨郵報(bào)》
淡藍(lán)色的海水，紅色的礁石，金色的沙灘，充足的陽(yáng)光，還有宜人的海洋性氣候……這些與生俱來(lái)的天然優(yōu)勢(shì)造就了中國(guó)最受歡迎的海水浴場(chǎng)。每當(dāng)夏天到
來(lái)時(shí)，數(shù)以萬(wàn)計(jì)的游客都會(huì)涌向各大海水浴場(chǎng)，成了青島夏季一道獨(dú)特的風(fēng)景線。Tsingtau，也就是今日的青島，她的名字也為越來(lái)越多的人所知曉。
清晨，火車(chē)穿過(guò)膠東半島，駛向青島灣畔。車(chē)窗外是一片遼闊的平原，在晨曦中發(fā)出溫柔的光線，不遠(yuǎn)處是紅瓦覆蓋的村莊，路上的農(nóng)民也騎上了摩托車(chē)，自行車(chē)和驢車(chē)早已不見(jiàn)了蹤影。
下了火車(chē)后，向前直行約十分鐘，便看見(jiàn)了棧橋，還有與之隔海相望的小青島，這讓人興奮不已。沿著海邊的路一直向東走，我驚訝的發(fā)現(xiàn)了一座古堡式的歐洲別墅，仿佛一下子回到了歐洲，讓人倍感親切。這就是八大關(guān)的花石樓，上個(gè)世紀(jì)的風(fēng)云人物蔣介石曾居于此地。
在花石樓旁邊的海灘上，兩對(duì)新人正身著白色禮服，赤著腳站在礁石上，盡管海水早已打濕新娘的裙擺和新郎的褲腳，他們卻渾然不覺(jué)，盡力在攝影師的鏡頭下“秀”出最美的身姿，將幸福的時(shí)刻永久停留在底片里。
青島最古老的景點(diǎn)要數(shù)棧橋旁邊的天后宮了，據(jù)說(shuō)它已經(jīng)有500多年的歷史了。在偏殿里供奉著一個(gè)長(zhǎng)相很兇的神，他就是中國(guó)的龍王。正殿里供奉的是天后，也就是海神娘娘，傳說(shuō)她能夠保佑漁民平安歸來(lái)。
美麗的海岸線繼續(xù)向東蜿蜒，一直通往一座21世紀(jì)的現(xiàn)代化新城區(qū)——青島東部新區(qū)。一幢幢漂亮的別墅依海而建，后面高層林立，一同構(gòu)成了一片新興的商業(yè)區(qū)。[作者：克里斯蒂娜·可萊莫（德）]
編譯：青島新聞網(wǎng)德語(yǔ)頻道
