|
對(duì)于方言譯制片被廣電總局滅“火”,音像業(yè)內(nèi)人士表示：雖然電視臺(tái)播出并不是發(fā)行重點(diǎn),但禁播也是一種不小的影響。如果僅僅是為了推廣普通話,那么在四川、廣東等地地方方言的國(guó)產(chǎn)電視劇仍在播放,僅僅禁播方言譯制片其實(shí)對(duì)推廣普通話沒(méi)有什么明顯作用。
網(wǎng)上有觀點(diǎn)支持禁播：《劇來(lái)風(fēng)》把國(guó)外好的東西用方言
翻譯得亂七八糟,特別影響原作的品位,還影響孩子學(xué)語(yǔ)言的環(huán)境。也有網(wǎng)友表示：地方臺(tái)之所以為地方臺(tái),就是因?yàn)橛械胤教厣?而最大的地方特色就可說(shuō)是食物和方言了。難道推廣普通話就不許有別的話在神州大地上出現(xiàn)了？
北京師范大學(xué)語(yǔ)言理論教研室主任岑運(yùn)強(qiáng)先生指出：推廣普通話并不代表一定要消滅方言,而且使用者對(duì)于方言有著強(qiáng)烈的認(rèn)同感,這種感情不是行政命令能完全改變的,所以從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看,方言不該也不會(huì)被消滅。撰稿
米荊玉
| 
