“誤解”導(dǎo)致“委屈”？
很多日本人對(duì)中國(guó)近來(lái)所表現(xiàn)出來(lái)的所謂“反日感情”感到“遺憾”。不過(guò)，這種遺憾最終又透露出兩種情緒：憂慮與不耐。
大學(xué)講師飯塚敏夫?qū)儆谇罢�。他參觀過(guò)731部隊(duì)遺址，在東京參加了反對(duì)日本篡改歷史教科書(shū)的抗議，他每年都會(huì)在課堂上向日本學(xué)生們講過(guò)去
日軍的殘酷行為。然而，他也有不解。“從1972年中日兩國(guó)恢復(fù)邦交以來(lái)，日本歷代首相和天皇已經(jīng)謝罪了21次，為什么中國(guó)人民卻堅(jiān)持認(rèn)為‘日本從來(lái)沒(méi)有道歉’呢？”
對(duì)此，飯塚先生覺(jué)得中國(guó)在這個(gè)問(wèn)題上存在“誤解”，也讓日本感到“委屈”。他認(rèn)為，中國(guó)民眾目前比較廣泛的反日情緒，是因?yàn)橹袊?guó)人不了解有關(guān)謝罪、賠償、教科書(shū)以及現(xiàn)代日本社會(huì)的情況。他希望介紹幾個(gè)“事實(shí)”，以“緩和”雙方的情緒。
飯塚所說(shuō)的“謝罪”，指的是通過(guò)日本官方正式文件、首相談話等方式，向中國(guó)方面表達(dá)的對(duì)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)的認(rèn)識(shí)和態(tài)度。日本的確多次向中國(guó)表示過(guò)歉意。
官方正式文件主要有：————《中日聯(lián)合聲明》(1972年9月29日)：“日本方面痛感日本國(guó)過(guò)去由于戰(zhàn)爭(zhēng)給中國(guó)人民造成的重大損害的責(zé)任，表示深刻的反省”。
————《中日建立友好合作伙伴關(guān)系的聯(lián)合宣言》(1998年11月26日)：日本“痛感由于過(guò)去對(duì)中國(guó)的侵略過(guò)中國(guó)人民帶來(lái)巨大災(zāi)難和損害的責(zé)任，對(duì)此表示深刻反省”。
首相正式談話主要有：————《日本內(nèi)閣總理大臣談話》(1995年8月15日。村山富市)：“我國(guó)……殖民統(tǒng)治和侵略給許多國(guó)家，特別是亞洲各國(guó)人民帶來(lái)了巨大的損害和痛苦。為了避免未來(lái)有錯(cuò)誤，我就謙虛地對(duì)待毫無(wú)疑問(wèn)的這一歷史事實(shí)，謹(jǐn)此再次表示深刻的反省和由衷的歉意。”
同一天，村山首相書(shū)面答復(fù)《人民日?qǐng)?bào)》采訪時(shí)寫(xiě)到：“在戰(zhàn)后50周年之際，痛切反省由于我國(guó)的殖民統(tǒng)治和侵略對(duì)中國(guó)人民造成的巨大損害和痛苦，在此表示衷心的道歉�！边@是日本首相第一次就日本侵華明確表示道歉。
————2001年10月8日，日本首相小泉純一郎在參觀位于盧溝橋的“中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念館”之后發(fā)表談話稱：“今天我有機(jī)會(huì)參觀了這個(gè)紀(jì)念館，再一次痛感到戰(zhàn)爭(zhēng)之悲慘。我對(duì)遭受侵略而犧牲的中國(guó)人民感到由衷的歉意和哀悼，懷著這種心情觀看了這里的許多展覽�！�
日本官方就戰(zhàn)爭(zhēng)問(wèn)題的類似表態(tài)還有一些。但大多數(shù)中國(guó)人顯然沒(méi)有滿足于此。這又是為什么呢？
書(shū)面道歉又如何？
有這樣一種猜測(cè)：日本曾經(jīng)向韓國(guó)“書(shū)面謝罪”，而對(duì)中國(guó)卻沒(méi)有這么做，所以中國(guó)人感到不滿。那么，韓國(guó)人對(duì)日本的“書(shū)面謝罪”是不是欣然接受了呢？
“書(shū)面謝罪”指的是1998年10月8日，日本首相小淵惠三與韓國(guó)總統(tǒng)金大中共同簽署的《日韓伙伴關(guān)系聯(lián)合宣言》。當(dāng)時(shí)，小淵首相表示“謙虛接受”日本曾在朝鮮(專題，圖庫(kù))半島實(shí)行殖民統(tǒng)治的“歷史事實(shí)”，并對(duì)由此給韓國(guó)人民帶來(lái)的損害和苦痛表示“痛切的反省”和“衷心的道歉”。
值得注意的是，雖然其態(tài)度并沒(méi)有超出1995年村山首相的談話，但與同級(jí)別的《中日伙伴關(guān)系聯(lián)合宣言》中的措辭相比，在程度上有明顯的不同。
兩國(guó)當(dāng)時(shí)對(duì)這個(gè)宣言的評(píng)價(jià)頗高。小淵認(rèn)為宣言在政府層次上對(duì)歷史認(rèn)識(shí)作了“一個(gè)了結(jié)”。金大中表示，他將“負(fù)責(zé)”不讓韓國(guó)政府再提歷史問(wèn)題。日本輿論更認(rèn)定它“拉開(kāi)了日韓新時(shí)代的序幕”，使“日韓關(guān)系迎來(lái)了轉(zhuǎn)折點(diǎn)”。
但事實(shí)證明，即使有了這個(gè)“書(shū)面謝罪”，在“慰安婦”、教科書(shū)、竹島等問(wèn)題上韓日兩國(guó)仍然齟齬不斷。2001年的日本教科書(shū)問(wèn)題引發(fā)韓國(guó)持續(xù)不斷的抗議浪潮。同樣是金大中總統(tǒng)在國(guó)務(wù)會(huì)議中也表示，只有當(dāng)日本對(duì)歷史有明確認(rèn)識(shí)，并建立絕對(duì)不再重演的信心時(shí)，“我們之間才會(huì)有饒恕，才會(huì)成為真正的朋友”。他甚至說(shuō)：“每當(dāng)我想到多年來(lái)我一直努力與日本建立的友好關(guān)系現(xiàn)在可能付諸流水時(shí)，我實(shí)在感到難以置信。”
可見(jiàn)，“行勝于言”是任何受害者接受“痛切反省”的條件。事實(shí)上，中日自建交以來(lái)兩國(guó)關(guān)系有好有壞，然而壞的時(shí)候，往往與日本首相參拜靖國(guó)神社、日本右翼發(fā)表不負(fù)責(zé)任的言論或出現(xiàn)篡改教科書(shū)等問(wèn)題有關(guān)。然而，直到今天這些行為仍在延續(xù)，小泉首相甚至還寄希望參拜靖國(guó)神社能夠得到亞洲鄰國(guó)的理解。在鄰國(guó)看來(lái)，這些言行令日本對(duì)中國(guó)的21次表態(tài)顯得相當(dāng)空洞。從來(lái)沒(méi)有真誠(chéng)謝罪，就是在這個(gè)意義上說(shuō)的。
中國(guó)人究竟要什么？
據(jù)兩國(guó)有關(guān)機(jī)構(gòu)調(diào)查，大約從1990年代中期開(kāi)始，中日兩國(guó)人民之間的友好感情迅速降溫，相互反感逐漸成為兩國(guó)許多媒體憂心忡忡的話題。與此同時(shí)，“世世代代友好下去”很少有人再提起，1980年代中日民眾之間的“蜜月”期，早已成為明日黃花。
據(jù)了解，的確有不少日本人對(duì)中國(guó)要求日本“謝罪”感到厭煩，產(chǎn)生抵觸情緒。2000年3月20日，日本電視節(jié)目主持人在節(jié)目中對(duì)中國(guó)駐日大使說(shuō)，“日本人對(duì)華感情惡化的主要原因是中方不斷提出的謝罪要求”。
那么，中國(guó)是得理不饒人嗎？事實(shí)上，中國(guó)人至今仍不會(huì)認(rèn)為要求日本道歉有什么過(guò)分，相信甚至作過(guò)嚴(yán)肅思考的日本人，對(duì)這個(gè)問(wèn)題的回答也是否定的。
1997年，因參拜靖國(guó)神社而受到抨擊的日本前首相橋本龍?zhí)稍谘菡f(shuō)中表示，對(duì)日本人民來(lái)說(shuō)，繼續(xù)走和平國(guó)家的道路的決心是不證自明的。……我們必須堅(jiān)持不懈地努力，使中國(guó)和其他亞洲國(guó)家不再有理由懷疑我們。
然而，政治領(lǐng)導(dǎo)人至今也沒(méi)有給出讓亞洲國(guó)家不再懷疑的方案，倒是普通的日本國(guó)民發(fā)現(xiàn)了癥結(jié)所在。
掛川惠美子，曾是華東師大法政學(xué)院政治行政管理國(guó)際關(guān)系研究生。2002年，她根據(jù)自己的碩士論文，撰寫(xiě)了《日本人怎么看中日感情》一文。
她認(rèn)為，中日最近幾年來(lái)的摩擦以及日本與中國(guó)國(guó)民的感情變化，有著多年的積淀。問(wèn)題的根本在于日本人對(duì)二次大戰(zhàn)認(rèn)識(shí)模糊。
“以‘道歉問(wèn)題’為例，日本人總覺(jué)得已經(jīng)多次向中國(guó)道歉了，但是由于在日本還有一部分政治觀點(diǎn)十分保守的右翼，他們總是從狹隘的民族主義立場(chǎng)出發(fā)，發(fā)表拒絕認(rèn)錯(cuò)的觀點(diǎn)，并常常發(fā)表一些挑釁性言行�！�(這樣的報(bào)道多了，)使得中國(guó)人懷疑日本政府的真正態(tài)度�！虼酥袊�(guó)多次希望日本政府表明謝罪的立場(chǎng)，這就使日本國(guó)內(nèi)產(chǎn)生厭煩的感覺(jué)。”
“日本應(yīng)該反省一下自己對(duì)歷史問(wèn)題的看法是否存在問(wèn)題。發(fā)動(dòng)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)的是日本，最大的受害者是中國(guó)人民，認(rèn)不清這一事實(shí)，就不可能消除中日之間在歷史認(rèn)識(shí)問(wèn)題上的差異”。
“日本的政治家要想保持中日友好，與其把力氣花在搞外交上，不如努力在國(guó)內(nèi)創(chuàng)造一種正視歷史的氣氛�！�
掛川惠美子總結(jié)說(shuō)：“清算過(guò)去錯(cuò)誤的最有效辦法是表達(dá)自己的真誠(chéng)反思，寬恕的感情只能來(lái)自于徹底的反省。”
一位生活在日本的中國(guó)人，也介紹了他自己準(zhǔn)備采取的行動(dòng)：首先，他要告訴日本人，因日本的侵略而遭受莫大損害的中國(guó)人要求從日本得到明確的道歉是情理之中的，親人遭日軍殺害的中國(guó)人要求得到賠償是理所當(dāng)然的。其次，他也要告訴中國(guó)人，大多數(shù)的日本人是善良的，更有不少日本人與否認(rèn)侵略的人作勇敢的斗爭(zhēng)。
他說(shuō)：“我的觀點(diǎn)是，中國(guó)人同日本人在一起時(shí)，不要客氣，問(wèn)一下對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)是怎么看的�！�
他解釋說(shuō)，出于禮貌而不問(wèn)，不能交到真心朋友。雖然不能保證能從所有的日本人那里得到滿意的回答，但我相信大多數(shù)情況下是能夠得到滿意的回答的。他認(rèn)為，中國(guó)人對(duì)能夠溝通心靈的人的友誼是很珍視的。
日本青年海外協(xié)力隊(duì)隊(duì)員佐藤英樹(shù)回憶自己在中國(guó)的歲月時(shí)說(shuō)：“最快樂(lè)的時(shí)候是被朋友邀請(qǐng)到他們家去吃飯。雖然他們都用當(dāng)?shù)氐姆窖越徽勎衣?tīng)不太懂，但是那種和睦的氣氛，一家人在電燈泡下圍著一只火爐吃飯的情景，總有一種令人懷念、溫馨的感覺(jué)�！�
一位日本問(wèn)題專家指出，在探究歷史問(wèn)題時(shí)，需要把日本政府與日本人民區(qū)分開(kāi)來(lái)，發(fā)動(dòng)侵華戰(zhàn)爭(zhēng)是日本的國(guó)家行為，其戰(zhàn)爭(zhēng)責(zé)任應(yīng)由日本政府來(lái)承擔(dān)，日本人民終究也是侵略戰(zhàn)爭(zhēng)的受害者，盡管這與中國(guó)人民被侵略所遭受的苦難有很大的區(qū)別。同時(shí)，反省必須出于真誠(chéng)，體現(xiàn)為言行一致。如果一邊說(shuō)著“深刻反省”，一邊又去參拜戰(zhàn)犯、篡改歷史、否認(rèn)南京大屠殺；一邊說(shuō)和平不再戰(zhàn)，一邊又以世界第二的軍事開(kāi)支的規(guī)模發(fā)展軍備，甚至企圖插手臺(tái)海問(wèn)題，這能說(shuō)是真正的反省與道歉嗎？歷史證明，中國(guó)人民是寬宏大量的，是以德報(bào)怨的，否則就不能解釋?xiě)?zhàn)后中國(guó)政府主動(dòng)放棄戰(zhàn)爭(zhēng)賠償要求的行為，也無(wú)法解釋那些撫養(yǎng)大量日本遺孤的中國(guó)民眾。中國(guó)人民需要的是言行如一的表示歉意，僅此而已。所謂歷史的徹底清算，既是簽署宣言、發(fā)表聲明等象征性的行動(dòng)，更是一個(gè)長(zhǎng)期的認(rèn)知和實(shí)踐過(guò)程。
超越道歉的思考
雖然歷史問(wèn)題看上去是中日民眾之間最突出的問(wèn)題，但它并不是中國(guó)人對(duì)日本的惟一看法。
眾所周知，在更長(zhǎng)久的歷史時(shí)期，日本一直是中國(guó)的“勤勉的學(xué)生”；也沒(méi)有人否認(rèn)，近百年來(lái)，東渡扶桑，探究興亡之道的中國(guó)人也為數(shù)眾多。
“我覺(jué)得，在警惕日本社會(huì)右傾化、抨擊某些行為的時(shí)候，”《北京青年報(bào)》朱鷹說(shuō)，“不要忘了敞開(kāi)胸懷去學(xué)習(xí)他們先進(jìn)的地方�！�
據(jù)這位記者說(shuō)，最近日本新地震發(fā)生后，日本人在6分鐘之內(nèi)成立了救災(zāi)小組，20分鐘后，直升飛機(jī)就盤(pán)旋在災(zāi)區(qū)上空。“這些當(dāng)然值得學(xué)習(xí)，我們得好好向人家學(xué)習(xí)�！�
許多在中日之間往返的中國(guó)人，也常常提起每當(dāng)?shù)搅藮|京成田機(jī)場(chǎng)，就感覺(jué)到自己回到了秩序當(dāng)中。
30歲以上的中國(guó)人還清楚地記得日本電影《追捕》給他們的“沖擊”。有人在博客網(wǎng)站寫(xiě)文章回憶說(shuō)，影片一開(kāi)始，是東京新宿鬧市區(qū)的夜景，給人留下了深深的印象。
雖然時(shí)過(guò)境遷，今天的新宿同上海陸家嘴相比，已經(jīng)顯得又矮又寒酸了，但必須承認(rèn)，日本至今仍全面領(lǐng)先于中國(guó)，中國(guó)當(dāng)然要繼續(xù)向日本學(xué)習(xí)。另一方面，沒(méi)有理由不堅(jiān)持我們?cè)跉v史問(wèn)題上的立場(chǎng)，能否在歷史問(wèn)題上有深刻反省和明確認(rèn)識(shí)，無(wú)論對(duì)于中日友好、還是中國(guó)的和平發(fā)展都有益處。這兩者并行不悖。
責(zé)任編輯：孫琦
