劉少文著王鐸校注
贓官巷
自從小飲貪泉水，留得佳名說(shuō)到今（256）。豈料后來(lái)成故事，一宵動(dòng)擲萬(wàn)黃金（257）。
寧陽(yáng)路俗稱(chēng)“贓官巷”（258）。清社既屋，官吏糜集于是（25
9），人士鄙之，故以此名。但清代最嚴(yán)貪墨（260），末葉法頹（261），而貪者多不過(guò)數(shù)十萬(wàn)。前數(shù)年，軍閥縱恣，動(dòng)逾千萬(wàn)，司空見(jiàn)慣，亦不以為怪也（262）。注釋?zhuān)?
（256）貪泉，說(shuō)的是晉代吳隱之被朝廷任命為廣州刺史之后，在上任途中，于離州二十里的石門(mén)之地，遇一貪泉。當(dāng)?shù)厝藢?duì)他說(shuō)，凡飲此泉者，即使是廉士，也會(huì)變成貪官。吳隱之不信，遂飲此泉，并作詩(shī)說(shuō)：“古人云此水，一歃懷千金。試使夷齊飲，終當(dāng)不易心�！眳请[之上任后，為了改變這種世俗的看法，愈加清廉，以身作則。唐王勃在《滕王閣序》中還有“酌貪泉而覺(jué)爽，處涸轍以猶歡”的說(shuō)法。此兩句是稱(chēng)贊歷史上吳隱之的佳名，以襯托后來(lái)清朝官吏和北洋軍閥腐敗。
（257）清末官吏揮金如土，即使是清帝遜位之后，一些達(dá)官貴人躲避青島時(shí)，仍舊習(xí)不改。這兩句是詩(shī)人對(duì)于移居青島的清廷遺老遺少的鞭笞和譏諷。
（258）所謂“贓官巷”是指現(xiàn)在靠近青島火車(chē)站的寧陽(yáng)路。在德國(guó)占領(lǐng)青島初期，此地空曠，無(wú)地名。等到1912年，清代遺老遺少在這里大肆造屋居住的時(shí)候，他們便以“清官巷”自詡。后來(lái)，市民嘲笑其昏庸愚蠢，即紛紛以“贓官巷”戲稱(chēng)之。時(shí)間長(zhǎng)了，“贓官巷”不脛而走，遂被一些書(shū)籍記錄了下來(lái)。在1928年編纂的《膠澳志》中，我們還能找到“贓官巷”的名稱(chēng)。然清代大書(shū)法家王綬卻很有反叛精神，當(dāng)他得知自己身處“贓官巷”而被人唾罵之時(shí)，竟毅然搬出了該巷，并在陵縣路上自建了一座“寄廬”，以示清高。
（259）糜集，聚集。
（260）最嚴(yán)貪墨，對(duì)于貪官和酷吏管束很?chē)?yán)格。貪墨，貪官和酷吏。
（261）末葉，指清代后期。法頹，法度頹廢。
（262）這里是詩(shī)人對(duì)于北洋軍閥禍國(guó)殃民的一種激憤之詞。
上圖：舊時(shí)“贓官巷”寧陽(yáng)路現(xiàn)貌。（《青島早報(bào)》）
（特約編輯：袁嫄）
