頁(yè)面功能 【 】【大 中 小字】【 】【打印】【關(guān)閉】
本報(bào)訊 繼《兄弟連》后，央視打算引進(jìn)的美國(guó)電視劇《六人行》引進(jìn)計(jì)劃擱淺，有消息稱擱淺原因是央視接到主管部門禁令。然而，記者前日從央視國(guó)際部了解到，導(dǎo)致《六人行》無法亮相熒屏與“禁令”無關(guān)，而在于劇中性話題難倒了翻譯，使得譯制工作進(jìn)展不下去。 春節(jié)期間，央視仍在節(jié)目中對(duì)《六人行》做了播出預(yù)告。對(duì)于突然傳出不播的消息，央視國(guó)際部副主任秦明新否定了有關(guān)禁播的傳言，他透露，《六人行》的審看工作一直是由國(guó)際部自己進(jìn)行，根本談不上主管部門之說。 至于不播的原因，秦新明表示，因?yàn)閯≈写罅可婕靶栽掝}，讓翻譯左右為難，加上線索眾多，如果修改將影響劇情完整，所以他們決定不播。（趙斌）
春節(jié)期間，央視仍在節(jié)目中對(duì)《六人行》做了播出預(yù)告。對(duì)于突然傳出不播的消息，央視國(guó)際部副主任秦明新否定了有關(guān)禁播的傳言，他透露，《六人行》的審看工作一直是由國(guó)際部自己進(jìn)行，根本談不上主管部門之說。
至于不播的原因，秦新明表示，因?yàn)閯≈写罅可婕靶栽掝}，讓翻譯左右為難，加上線索眾多，如果修改將影響劇情完整，所以他們決定不播。（趙斌）
相關(guān)鏈接：
下一篇：
新聞網(wǎng)簡(jiǎn)介 會(huì)員注冊(cè) 廣告服務(wù) 幫助信息 版權(quán)聲明 魯ICP證 000149青島新聞網(wǎng)讀者留言板 值班電話:86-532-2933059 傳真:(0532)2967606
